La Chine offre une encyclopédie en 500 volumes à la Bibliothèque russe

Le fonds de la Bibliothèque d'Etat russe (RGB) s'est enrichi d'une encyclopédie unique en 500 tomes sur l'histoire, la littérature et l'art en Chine, offerte par un membre du Conseil d'Etat chinois, Chen Zhili.

La cérémonie a eu lieu mercredi en compagnie du premier vice-premier ministre Dmitri Medvedev, dans le cadre de l'ouverture du XXe Salon international du livre de Moscou. La Chine est l'invitée d'honneur de l'événement.

Ouvrant la cérémonie, l'ambassadeur chinois à Moscou Liu Guchang a indiqué que ce "recueil impérial de travaux" était publié depuis 1773 sur un ordre de l'empereur en ce sens.

Le diplomate a espéré que ce recueil unique sur la culture chinoise ancienne serait "le nouveau symbole de l'amitié russo-chinoise".

Le directeur général de la RGB, Viktor Fedorov, a confié en recevant ce cadeau que cet ouvrage occuperait une place de choix au centre de littérature orientale de la bibliothèque, où se trouvent une salle et un fonds de littérature chinoise.

M. Fedorov s'est dit persuadé que cette encyclopédie ferait l'objet d'une forte demande, "l'intérêt pour la culture chinoise étant actuellement énorme en Russie".

M. Medvedev et Mme Chen Zhili ont ensuite visité l'exposition chinoise disposée sur plus de 1.000 mètres carrés. Plus de 8.000 livres en russe et en chinois sont exposés sur les étals des éditeurs chinois, parmi lesquels des auteurs russes publiés en Chine et des traductions en russe d'écrivains chinois.

Le premier vice-premier ministre a reçu en cadeau de la part des éditeurs chinois un livre sur un monastère Shaolin, et a promis de le montrer au président Poutine.

De nombreux autres cadeaux leur ont été offerts par les éditeurs russes, notamment un album intitulé Kremlin, par les éditions Belyi Gorod, dont l'auteur des photos n'est autre que le conseiller du président Poutine Sergueï Iastrjembski.