Salon de l'Innovation de Bruxelles: une machine à voter inventée par un habitant de Rostov primée

Alexandre Kondrachov, un habitant de la région de Rostov, a reçu la médaille d'or du 56e Salon de l'invention et l'innovation Eureka/Innova Bruxelles pour sa machine à voter.

"L'invention de M. Kondrachov, une machine à voter qui permet aux aveugles et aux handicapés en fauteuil roulant de participer au processus électoral, a suscité un grand intérêt auprès des visiteurs et de la presse", a déclaré Dimitri Makhanko, représentant de la compagnie chargée d'organiser le pavillon russe au sein de l'exposition.

Selon lui, la machine est un appareil complètement mécanique qui décompte les voix en moins de deux heures. L'inventeur russe a mis au point un mode de scrutin révolutionnaire: il suppose l'utilisation d'une bille que l'on jette dans le tambour, et qui provoque le décompte automatique des voix à l'intérieur de la machine. Ceci rend caduque l'utilisation des cabines et des urnes, font remarquer les spécialistes.

92 inventions russes ont été présentées lors du 56e salon Bruxelles Eureka/Innova qui a fermé ses portes le 25 novembre dernier.

Gorbatchev soutient Poutine, mais critique son parti

e Vladimir Poutine, mais désapprouve le parti Russie unie dont M. Poutine dirige la liste.

"Je n'aime pas ce parti, car il ne défend pas les intérêts du peuple", a déclaré jeudi M. Gorbatchev lors d'une conférence de presse à Moscou.

Il a fait savoir qu'il soutenait le chef de l'Etat. "Je suis du côté de M. Poutine. Quant à la Douma (chambre basse du parlement russe, ndlr), je ne l'apprécie pas beaucoup. Cependant, je pense que M. Poutine a rendu un grand service à la Russie", a affirmé l'ancien président soviétique.

M. Gorbatchev a dénoncé le refus de Russie unie de prendre part aux débats télévisés avec les autres partis politiques.

Les dirigeants de Russie unie ont décidé d'utiliser le temps d'antenne destiné aux débats avec les autres partis pour diffuser leur publicité électorale.

Enchères: l'oeuf Rothschild de Fabergé bat tous les records

L'oeuf Rothschild de Fabergé (un oeuf rose incrusté d'une horloge et surmonté d'un coq battant des ailes) a été adjugé pour 18,5 millions de dollars mercredi par Christie's, ce qui constitue un record mondial pour une oeuvre de l'art appliqué russe, a annoncé par téléphone le représentant de la maison de ventes.

"L'oeuf a été acheté par un collectionneur russe. C'est un record mondial pour les oeuvres de l'art appliqué russe, ainsi que pour une production de Fabergé", a déclaré le représentant.

Cet étonnant chef-d'oeuvre de la maison Fabergé fabriqué un 1902 pour la dynastie bancaire des Rothschild n'avait jamais été exposé.

Selon l'interlocuteur de l'agence, le précédent record d'une création de Pierre-Karl Fabergé avait été établi en 2002 par Christie's également, qui avait adjugé l'oeuf d'hiver pour 12 millions de dollars.

Il avait été présenté par Christie's en octobre dans la Maison Pachkov à Moscou.

D'autres salles des ventes prennent également part à la semaine de l'art russe qui a débuté lundi à Londres et se terminera le 30 novembre. Outre Christie's, les maisons Sotheby's, MacDougall's (exclusivement spécialisé dans l'art russe) et Bonhams participent également à l'opération.

Le marché de l'art russe connaît dernièrement une demande croissante. Une collection de peintures russes mise en vente par Sotheby's a été adjugée hier pour la somme record de 25,7 millions de livres sterling (37 M EUR).

Sotchi 2014: EDF et Gaz de France en négociations avec le russe UES

UES (Electricité de Russie) a trouvé le moyen de financer la construction de centrales électriques appelées à répondre aux besoins des Jeux olympiques de 2014 à Sotchi, indique lundi le quotidien Kommersant.

D'après le schéma de financement prévu par le projet, trois centrales d'une puissance totale de 1.000 MW pourraient être construites. Les groupes Gaz de France et EDF ont déjà manifesté leur intérêt. Mais les experts estiment que ce projet ne sera intéressant que si les futures centrales sont approvisionnées en gaz.

"Puisque l'argent manque pour la construction de ces trois nouvelles centrales, nous aurons recours à des investisseurs extérieurs. Des négociations sont en cours avec EDF et Gaz de France", explique une source proche d'UES. Les deux compagnies françaises se sont refusées à tout commentaire.

Selon les analystes, ces projets ont toutes les chances d'intéresser les investisseurs. "Surtout si UES résout la question du gaz, car, dans la plupart des cas, c'est ce problème qui s'avère le plus difficile dans la construction de n'importe quelle centrale électrique", affirme Igor Vassiliev, analyste de la société d'investissement Troïka Dialog. Mejreguiongaz (compagnie appartenant à 100% à Gazprom) a fait savoir qu'UES lui avait demandé d'approvisionner en gaz de nouvelles capacités de production d'électricité dans le territoire de Krasnodar, sans préciser pour autant si sa réponse avait été positive ou négative.

Vassili Sapojnikov, du groupe financier Otkrytie (Ouverture), ajoute qu'un tel mécanisme permet aux compagnies étrangères d'accéder au marché en passant des "barrières relativement insignifiantes". Selon Ekaterina Tripoten, analyste de Sovlink, le coût de construction de centrales de ce type peut être évalué à 1.000-1.200 dollars par capacité de production d'1 kW, mais, selon Vassili Sapojnikov, il peut atteindre 1.200 à 1.500 dollars. Mme Tripoten rappelle que ce coût peut changer, comme cela a été le cas lors de la construction de la centrale thermique de Sotchi, où il avait atteint 2.000 dollars en raison du danger de coulées de boue et de séismes. "Toutes ces difficultés se sont révélées non pas au stade de l'établissement du dossier de faisabilité, mais au cours de la construction", précise Ekaterina Tripoten.

D'ailleurs, les analystes ne sont pas certains que l'investisseur potentiel sera obligatoirement étranger, car la perspective des Jeux olympiques de Sotchi est attrayante pour n'importe quel investisseur.

Les "tares" de l'économie russe pointées par les experts étrangers sont des "qualités"

Les "défauts" de l'économie russe relevés par des experts étrangers sont en fait des qualités, a estimé jeudi le vice-ministre russe du Développement économique, Kirill Androssov.

Lors d'un séminaire économique à Moscou, il a commenté le rapport du vice-directeur de l'Institut de stratégie et de compétitivité de la Harvard Business School, Christian Ketels.

Parmi les défauts, le chercheur a noté les vastes étendues de la Russie, sa dépendance vis-à-vis des ressources naturelles et le régime politique en place.

"Chaque inconvénient cité dans ce rapport est en fait un avantage concurrentiel", a estimé le vice-ministre, rappelant que la Russie dispose de 40% des ressources naturelles mondiales.

"La politique économique tendant à assurer leur transformation plus profonde nous permettra d'encourager la diversification économique", a expliqué le responsable.

M. Androssov a rappelé que 25% du trafic mondial se fait entre l'Europe et l'Asie. Pourtant, actuellement, moins de 1% des frets passent par le territoire russe, mais, sur ce fond, le développement du réseau des transports russes a de bonnes perspectives.

D'autre part, la stabilité politique dans le pays a conduit à un boom des investissements étrangers, a-t-il ajouté.

"Nous devons maintenant nous concentrer (...) sur la réalisation de nos avantages", a encore indiqué le vice-ministre russe du Développement économique.

Football - Euro 2008: la Russie en phase finale pour la 9e fois de son histoire

La Russie est parvenue mercredi à se qualifier pour la phase finale des championnats d'Europe de football 2008 pour la 9e fois de son histoire après ses qualifications pour l'Euro en 1960, 1964, 1968, 1972, 1988 (URSS), 1992 (CEI), 1996 et 2004.

La Russie occupe la deuxième place parmi les pays européens en fonction du nombre total de qualifications. Seule l'Allemagne a accédé plus souvent à la phase finale des championnats d'Europe de football - en 1972, 1976, 1980, 1984, 1988, 1992, 1996, 2000, 2004 et 2008.

Deux équipes - l'Autriche et la Pologne - participeront pour la première fois à la phase finale de l'Euro. L'Espagne, les Pays-Bas et la République tchèque (dont cinq avec l'équipe de Tchécoslovaquie) disputeront leur huitième tournoi final des championnats d'Europe de football, la France a été qualifiée 7 fois, l'Italie 6, la Roumanie et le Portugal 5, la Grèce, la Suisse et la Suède 4 et la Turquie et la Croatie 2.

Les Allemands ont remporté le titre européen à trois reprises (1972, 1980, 1996), les Français ont triomphé en 1984 et en 2000 et six autres pays ont été champions une fois- l'URSS (1960), l'Espagne (1964), l'Italie (1968), la Tchécoslovaquie (1976), les Pays-Bas (1988), le Danemark (1992) et la Grèce (2004).

La Russie lancera des vaisseaux habités depuis son nouveau cosmodrome Vostotchny à partir de 2018

La Russie lancera des vaisseaux habités depuis son nouveau cosmodrome Vostotchny, dans la région de l'Amour, à partir de 2018, a annoncé mercredi à Samara le premier vice-premier ministre russe Sergueï Ivanov.

"Nous avons pris une décision définitive. Le président russe a signé un décret sur la construction d'un nouveau cosmodrome baptisé Vostotchny dans la région de l'Amour", a indiqué M.Ivanov devant les journalistes.

Les travaux de construction dureront 10 ans. Les premiers tirs de vaisseaux spatiaux depuis Vostotchny seront effectués en 2015, après deux ans d'essais. Les vaisseaux habités seront lancés à partir de 2018", a précisé le vice-premier ministre.

Aeroflot renonce à participer à la privatisation partielle d'Alitalia

La compagnie aérienne russe Aeroflot s'est retirée de l'appel d'offres portant sur la privatisation partielle d'Alitalia, a annoncé lundi soir le groupe public italien dans un communiqué.

Le 12 novembre dernier, le premier directeur général adjoint d'Aeroflot, Alexandre Kanichtchev, avait déclaré que le géant aérien déciderait définitivement de sa participation ou non à l'appel d'offres "d'ici une ou deux semaines".

L'Etat a décidé d'ouvrir le capital d'Alitalia en espérant que l'arrivée d'un investisseur stratégique contribuerait à assainir les comptes de la compagnie dont les pertes s'élevaient à 380 millions d'euros en 2006.

Il y a 65 ans, la bataille de Stalingrad

Les habitants de Volgograd doivent commémorer lundi le 65e anniversaire du début de la contre-offensive soviétique lancée contre l'armée allemande à Stalingrad, ancienne appellation de cette ville russe sur la Volga.

Il y a exactement 65 ans, le 19 novembre 1942, des rafales des "katiouchas", ces lance-roquettes légendaires, baptisés "Stalinorgel" (orgues de Staline) par les forces allemandes, annonçaient le début de la contre-offensive lancée par les généraux Vatoutine et Rokossovski. Cette opération a permis de briser la défense ennemie et d'encercler un contingent allemand de 330.000 hommes dont les dernières unités ont capitulé le 2 février 1943.

La bataille de Stalingrad est considérée comme le tournant décisif dans la Seconde Guerre mondiale.

Une exposition d'armements et de matériel de guerre ainsi que des exercices d'exhibition de la garde d'honneur seront les événements phares des festivités.

Les footballeurs russes défaits en Israël: une tragédie patriotique

A première vue, rien d'extraordinaire et, d'autant plus, rien de grave ne s'est produit: l'équipe russe de football a joué à la russe, lit-on lundi dans le quotidien Vedomosti.

Après avoir perdu son match face à Israël, la Russie a changé de place avec l'Angleterre: à la veille du match de samedi, la qualification des Britanniques pour l'Euro 2008 de football dépendait des Israéliens, à présent, la qualification des Russes pour la compétition continentale dépend des Croates qui, pour cela, doivent battre mercredi l'Angleterre sur son terrain.

Il est intéressant de comparer les réactions de l'Angleterre (après la défaite essuyée par son équipe le 17 octobre au stade Loujniki à Moscou) et de la Russie (battue ce week-end par l'équipe d'Israël). La consternation et les phrases du genre "Notre sélection ne sait pas jouer les matchs décisifs" sont à peu près les mêmes. Mais deux choses au moins diffèrent. Premièrement, c'est le ton général de la consternation. Selon les supporters britanniques, "il est impossible que l'Angleterre ne soit pas qualifiée pour la phase finale", alors que les Russes se désolent: "Une fois de plus, nous ne serons pas qualifiés pour la phase finale".

Deuxièmement, les Britanniques, pragmatiques, ont déjà évalué les pertes économiques d'une éventuelle non-qualification. Les Russes n'y pensent même pas.

Selon le Consortium britannique du commerce de détail (BRC), si l'équipe d'Angleterre ne participe pas à l'Euro-2008, les compagnies commerciales du pays accuseront un manque à gagner de plus d'un milliard de livres sterling. L'équipe de Russie aurait également assuré des recettes supplémentaires aux entrepreneurs nationaux, mais est-il possible d'évaluer la fierté nationale en roubles (comme, d'ailleurs, en livres sterling ou en dollars)? Par conséquent, personne ne fait de telles évaluations.

Pourtant, ce sont les victoires sportives qui inspirent le plus de fierté aux citoyens russes. D'après les résultats d'un sondage de la fondation "Opinion publique" effectué en décembre 2006, ces victoires sont un objet de fierté pour 21% des Russes, alors que la "renaissance" du pays et la croissance économique ont inspiré des sentiments patriotiques à 4%, l'accroissement de la capacité défensive à 4% d'autres, l'activité de Vladimir Poutine à 3%, et enfin les progrès de la science et de l'enseignement à 3% des citoyens russes.

Que peut-on dire des Britanniques et de leur économie? Certes, une meilleure organisation de l'économie du football n'assure pas pour autant des victoires. Le Brésil est quintuple champion du monde, pourtant, il est douteux que les succès économiques de son championnat national surpassent ceux de la Premier liga russe. Mais l'économie est un des arguments importants qui permettent de considérer le football comme un travail, et non pas comme un art pur, dans lequel on a l'inspiration ou pas. Même le Brésil ne peut pas se permettre de ne miser que sur le talent.

Plus de touristes russes à l'étranger, moins de touristes étrangers en Russie

Le nombre de touristes russes passant leurs vacances à l'étranger a augmenté de 20% entre janvier et septembre 2007, a fait savoir le directeur de l'agence fédérale russe du tourisme Rostourism, Vladimir Strjalkovski, lors d'une conférence de presse à RIA Novosti.

"Au cours des neuf premier mois de l'année, 26,3 millions de Russes se sont rendus à l'étranger, et 7,2 millions de voyages touristiques ont été réalisés hors des frontières russes. En 2006, ce chiffre était inférieur à six millions", a-t-il indiqué.

Selon M. Strjalkovski, les destinations qui ont connu la plus forte hausse sont la Thaïlande (75% de plus), l'Egypte (50%), la Turquie (27%), la Hollande (40%) et l'Autriche (41%).

En revanche, le nombre de touristes étrangers ayant visité la Russie au cours de la même période a chuté de 11%.

"De janvier à septembre 2006, plus de deux millions de touristes étrangers avaient visité la Russie. Ils n'ont été que 1,8 million sur cette même période en 2007", a conclu le directeur de Rostourism.

Natation - Coupe du monde: les Russes remportent huit médailles à Stockholm

Les nageurs russes ont offert huit médailles dont quatre d'or, deux d'argent et deux de bronze à leur équipe à 5e étape de la Coupe du monde de natation à Stockholm, en Suède.

Yulia Efimova, 15 ans, s'est adjugée 3 médailles d'or (50 m, 100 m et 200 m brasse femmes) en battant trois records nationaux. Grigori Falko a gagné la médaille d'or du 200 m brasse hommes.

Sergey Geybel s'est classé 2e du 200 m brasse hommes et Arkady Vyatchanin a décroché l'argent du 200 m dos hommes et le bronze du 100 m dos hommes.

Daria Belyakina a gagné la médaille de bronze du 400 m nage libre femmes.

Les deux dernières étapes de la Coupe du monde seront disputées à Berlin, en Allemagne, du 17-18 novembre et à Belo Horizonte, au Brésil, du 23 au 25 novembre.

Adhésion de la Russie à l'OMC: les milieux d'affaires russes préoccupés par la position de l'UE

Les milieux d'affaires russes sont préoccupés par la position de l'Union européenne sur l'adhésion de la Russie à l'Organisation mondiale du commerce (OMC), a déclaré mercredi le président de l'Union des industriels et des entrepreneurs russes (RSPP) Alexandre Chokhine lors d'une conférence de l'Association européenne des affaires (EBA).

"Les milieux d'affaires russes sont préoccupés par la position de l'UE sur l'entrée de la Russie à l'OMC. A en juger d'après les récentes rencontres russo-européennes, dont le sommet Russie-UE au Portugal, les vieilles contradictions refont surface", a constaté M. Chokhine.

Il estime que la position de l'UE sur cette question revêt un caractère politisé.

Selon les informations publiées antérieurement, lors du sommet Russie-UE tenu fin octobre au Portugal, les représentants des milieux d'affaires russes avaient constaté l'absence de progrès aux négociations sur l'adhésion de la Russie à l'OMC. Le directeur du Département des négociations commerciales au ministère du Développement économique et du Commerce Maxime Medvedkov avait alors déclaré qu'il trouvait légitime la demande adressée par les hommes d'affaires russes aux responsables politiques européens, à savoir dresser une liste exhaustive des exigences que la Russie doit remplir pour pouvoir adhérer à l'OMC et établir des délais concrets de cette adhésion.

La Russie exploitera le cosmodrome de Baïkonour au moins jusqu'à 2020

La Russie exploitera le cosmodrome de Baïkonour qu'elle loue au Kazakhstan au moins jusqu'à 2020, a annoncé vendredi à Moscou le directeur de l'Agence fédérale spatiale russe (Roskosmos) Anatoli Perminov.

"Nous ne quittons pas le cosmodrome de Baïkonour et nous ne pourrons pas le faire tant qu'on exploite les vaisseaux habités Soyouz", a déclaré M.Perminov devant les journalistes. Les lancements des Soyouz sont effectués depuis le site de Baïkonour.

"Nous construirons un nouveau cosmodrome et un nouveau vaisseau et son lanceur, mais seulement après 2020", a précisé M.Perminov.

Le 21 septembre dernier, le directeur de Roskosmos avait annoncé que la Russie créerait un pas de tir pour un nouveau vaisseau habité sur le sol russe en 2020 au plus tôt. Roskosmos étudie six éventuels emplacements du nouveau site spatial qui n'est pas destiné à devenir un concurrent de Baïkonour, selon M.Perminov.

La Russie accuse certains pays européens de la violation des droits de propriété intellectuelle

Certains pays européens violent les droits de propriété intellectuelle en fabriquant illégalement des armes et de la vodka russes, a déclaré vendredi à Moscou le premier vice-premier ministre russe Sergueï Ivanov lors d'une rencontre avec les représentants de PME russes.

"Certains membres de l'OTAN et de l'UE fabriquent illégalement de la vodka, des armes - des fusils d'assaut Kalachnikov (reconnues comme les meilleures armes d'infanterie au monde-ndlr.)", a déclaré M.Ivanov.

"Nous leur disons: "Vous êtes des pirates!" au plus haut niveau, mais cela ne change rien", a déploré le vice-premier ministre.

Orange entrera sur le marche russe de la telephonie longue distance en 2008

L'operateur francais Orange Busines Services prevoit le lancement de services de telephonie nationaux et internationaux pour les grandes et moyennes entreprises sur l'ensemble du territoire russe des 2008, lit-on dans un communique de la compagnie.

La compagnie a annonce vendredi qu'elle entrait sur le marche russe de la telephonie longue distance, apres avoir recu un code operateur (54 ou 59 pour les liaisons nationales et internationales respectivement).

Comme indique dans le communique, Orange Business Services a pendant deux ans investi plus 200 millions de dollars dans la construction d'un reseau IP (protocole internet) base sur la technologie MPLS (MultiProtocol Label Switching).

Orange Business Services a ete fondee par fusion des compagnies de telecommunication Equant et Orange apres acquisition de 100% des actions par le groupe France Telecom.

La Russie au Top-3 des puissances mondiales

La Russie fait partie des trois puissances les plus influentes du monde, avec les Etats-Unis et la Chine, ont indiqué des médias français citant les résultats d'un sondage réalisé des deux côtés de l'Atlantique par Harris Interactive.

Les Etats-Unis occupent la première marche du podium: 98% des Français, 97% des Italiens, 96% des Américains, 94% des Allemands, 94% des Espagnols et 91% des Britanniques les considèrent comme une puissance mondiale.

93% des Français, 87% des Allemands, 87% des Britanniques, 88% des Italiens, 86% des Espagnols et 90% des Américains constatent le leadership de la Chine.

La Russie, qui complète le tiercé gagnant, est considérée comme une puissance influente par 85% des Français, 88% des Allemands, 82% des Britanniques, 87% des Italiens, 78% des Espagnols et 83% des Américains.

La Grande-Bretagne a failli de peu dépasser la Russie, son influence ayant été reconnue par 80-90% des interrogés.

Commandée par la chaîne de télévision France 24 et le quotidien International Herald Tribune, l'étude de Harris Interactive a concerné 6.645 personnes âgés de 16 à 64 ans dans six pays du monde, entre le 3 et le 15 octobre.

La Cour suprême de Russie a refusé de réhabiliter le dernier tsar russe.

La Cour suprême de la Fédération de Russie a refusé de réhabiliter le dernier empereur russe Nicolas II et les membres de sa famille, rapporte le correspondant de RIA Novosti en directe de la Cour.

Ainsi donc, la juridiction supérieure de Russie a donné suite à la conclusion du Parquet général selon laquelle les membres de la famille impériale n'étaient pas réhabilitables.

Le Parquet général avait deux fois décliné la demande de réhabilitation des membres de la famille Romanov, refusant de les reconnaître victimes des répressions. La position du Parquet était motivée par l'absence de toute décision judiciaire prévoyant les répressions contre Nicolas II et ses proches. Or, cette décision est obligatoire pour obtenir leur réhabilitation.

Selon l'avocat des Romanov, Me Guerman Loukianov, la conclusion du Parquet général est illégitime, car les personnes arrêtées et détenues sans accusation ni procès par les autorités soviétiques (et c'est le cas de la famille impériale) doivent être considérées comme les victimes des répressions politiques.

La grande-duchesse Maria Romanov cherche depuis 2005 à obtenir la réhabilitation de Nicolas II de Russie, de son épouse Alexandra et de leurs enfants: le fils Alexis et les filles Olga, Tatiana, Maria et Anastasia.

Le dernier empereur russe Nicolas II et les membres de sa famille ont été fusillés par les bolchéviks dans la nuit du 17 juillet 1918 à Ekaterinbourg (dans l'Oural).

Reconnu martyr, l'empereur Nicolas II a été canonisé par l'Eglise orthodoxe russe.

Le chorégraphe Igor Moïsseïev s'éteint à l'âge de 101 ans

Le légendaire chorégraphe russe Igor Moïsseïev, fondateur et dirigeant infatigable de l'Ensemble académique de danse populaire, est décédé dans la nuit de jeudi à vendredi à l'âge de 101 ans, a annoncé l'Agence fédérale de la culture.

Né le 21 janvier 1906 à Kiev, Igor Moïsseïev entre dans le théâtre Bolchoï en 1924. Danseur étoile du Bolchoï entre 1931 et 1937, il commence en 1930 son parcours de chorégraphe mettant en scène plus de 200 spectacles, dont "Salammbô", "Carmen", "Turandot" et "Spartaccus".

Il crée en 1943 la première école professionnelle de danse populaire, puis en 1966 un ensemble de danse classique.

Titulaire de nombreuses décorations russes et étrangères, Igor Moïsseïev s'est vu décerner trois ordres Lénine, deux ordres du Drapeau rouge du travail, mais aussi la très prestigieuse médaille Mozart de l'UNESCO. Il fut aussi membre de l'Académie française de musique et de danse.

Russie-Biélorussie: les ententes sur la monnaie unique restent en vigueur

Les ententes intervenues entre la Russie et la Biélorussie sur l'introduction d'une monnaie unique seront appliquées, a déclaré jeudi le président du Conseil d'administration de la Banque nationale de Biélorussie Petr Prokopovitch lors d'une conférence de presse à Minsk.

"En ce qui concerne la monnaie unique, toutes nos ententes restent en vigueur. Les Banques centrales et les gouvernements des deux pays ont élaboré dans ce domaine un programme d'action conjoint et sont tenus de le réaliser", a-t-il affirmé.

Selon M. Prokopovitch, "la question relative à l'introduction de la monnaie unique sera sans doute examinée au cours de la prochaine réunion du Conseil d'Etat supérieur de l'Union Russie-Biélorussie (CES)".

Il a toutefois précisé qu'il ignorait si cette question était inscrite à l'ordre du jour de la réunion du CES.